Eräänä aamuna
Ένα πρωινό η Παναγιά μου
θά `ρθει να με βρει στην ακρογιαλιά.
Πέλαγο κρυφό τα όνειρά μου
κι έστειλες εσύ βάρκα με πανί.
Πόσο σ’ αγαπώ κανείς δεν ξέρει
κι αν θα μ’ αγαπάς, μικρό μου ταίρι
καλοκαιρινό, σ’ αγαπώ.
Θα σταθείς ψηλά στο παραθύρι
πάνω στα μαλλιά άστρα του νοτιά.
Έχει η Παναγιά καραβοκύρη
να μας πάει μακριά, πέρα απ’ τη στεριά.
Eräänä aamuna Neitsyt Mariani
tulee mut löytämään rannalta.
Meri salainen ovat unelmani
ja lähetit veneen purjeineen.
Paljonko sua rakastan ei tiedä kukaan
ja jos mua rakastat, pieni armaani
kesäinen. sua rakastan.
Seisot korkealla ikkunassa
hiuksilla tähdet etelän.
On Neitsyellä kapteeni
viemään meidät kauas, mantereen taakse.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 18.01.2011