Jos hän olisi rouva
Έβαλε στο σπιτάκι σου φωτιά,
γέλασε την καλή σου την καρδιά.
Δεν μπόρεσε, (κι ας είχε υποκριθεί)
κυρία στο πλευρό σου να σταθεί.
Αν ήτανε κυρία,
δε θα`ψαχνε ευκαιρία να φύγει από δίπλα σου.
(αν ήτανε κυρία)
Αν ήτανε κυρία, αληθινή κυρία,
θα κράταγε τη θέση της
όπως κάθε κυρία.
Τέτοιες γυναίκες γνώρισα πολλές,
δεν τους αξίζει ούτε να τις κλαις.
Τέτοιες γυναίκες μην τις εκτιμάς,
δεν κάνουνε για σπίτι και για μας.
Αν ήτανε κυρία
δε θα`ψαχνε ευκαιρία να φύγει από δίπλα σου
(αν ήτανε κυρία)
Αν ήτανε κυρία, αληθινή κυρία,
θα κράταγε τη θέση της...
(αν ήτανε κυρία...)
Hän laittoi talosi tuleen,
nauroi hyvää sydäntäsi.
Ei voinut, (vaikka olisi teeskennellyt)
rouvana vierelläsi seistä.
Jos hän olisi rouva,
ei hän etsisi tilaisuutta lähteä rinnaltasi
(jos hän olisi rouva)
Jos hän olisi rouva, todellinen rouva,
hän pitäisi paikkansa
kuin joka rouva.
Sellaisia naisia tunsin monia,
ei heitä kannata edes itkeä.
Sellaisia naisia älä arvosta,
eivät he tee kotia meille.
Jos hän olisi rouva,
ei hän etsisi tilaisuutta lähteä rinnaltasi
(jos hän olisi rouva)
Jos hän olisi rouva, todellinen rouva,
hän pitäisi paikkansa...
(jos hän olisi rouva)
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 21.01.2011