I painted you
Ρώταγα αν υπάρχει νύχτα δίχως φως,
φως χωρίς σκοτάδι ρώταγα ο τρελός,
όλοι μου απαντούσαν πάψε να ρωτάς,
ύστερα γελούσαν λέγαν έρωτας...
Κι άρχισα να τρέχω δίχως να κοιτάω
ούτε που πηγαίνω ούτε που πατάω,
μ’ έβγαλε ο δρόμος στην άκρη του γκρεμού,
νόμιζα ήμουν μόνος, ήσουνα παντού...
Ποιο τρελό αστέρι, ποιος αστερισμός
μέρα μεσημέρι έκλεψε το φως
κι άπλωσε μελάνι όταν δάκρυσα,
δίχως να το ξέρω σε ζωγράφισα...
Κι ήταν η ματιά σου μαύρος κεραυνός,
κάστρο μες στη νύχτα αρχιπέλαγος.
Πάλι χθες το βράδυ σ’ ονειρεύτηκα,
δίχως να το ξέρω ερωτεύτηκα...
I was asking if there's a night without light
light without the darkness I asked like a fool
they all answered stop asking
and then laughing thinking i'm in love...
And i started running without looking
neither where i'm heading nor where i'm stepping
the road led me to the precipice
i thought i was alone, you were all over...
What crazy star, what constellation
stole the light during the mid of day
and when I shed a tear there was ink all over
without me knowing I had painted you...
And your sight was one black thunder
castle in the night, one primal sea
last night I dreamt of you again
without me knowing I fell in love...
Piper87 © 21.01.2011