סופיה
Μια βαρκούλα περιμένει
με κοράλλια στολισμένη,
όμορφή μου, να σε πάρει
ταξιδάκι με φεγγάρι.
Σοφία, άστρο της αυγής,
γιατί τον Μάη να χαθείς,
να γίνεις σύννεφο βοριάς
λυγμός και δάκρυ της καρδιάς;
Αμοργό σαν θα περάσεις
στ’ ανοιχτά λίγο ν’ αράξεις
να σου πουν δυο αγγελούδια
κυκλαδίτικα τραγούδια.
Σοφία, άστρο της αυγής,
γιατί τον Μάη να χαθείς,
να γίνεις σύννεφο βοριάς
λυγμός και δάκρυ της καρδιάς;
סירה קטנה מקושטת אלמוגים
מצפה לך יפתי
למסע קטן לצאת
לאור הירח
סופיה, כוכב השחר
מדוע נעלמת במאי
מדוע הפכה הרוח הצפונית לענן
לאנחה ולדמעה בלב
אם תתקרבי לאמורגוס
השליכי עוגן אל מול חופיה
ושם שני מלאכים קטנים
ישירו לך שירי איים
סופיה, כוכב השחר
מדוע נעלמת במאי
מדוע הפכה הרוח הצפונית לענן
לאנחה ולדמעה בלב
www.iliosradio.com © 08.02.2011