vivo para mim
Πήγε πάλι τρεις
κι ακόμα περιμένω
κι είναι το φιλί
στα χείλη σταυρωμένο
Ηρθες το πρωί
με μάτια μεθυσμένα
ήρθες να μου πεις
δυο λόγια μπερδεμένα
Δε θέλω να μου πεις
και άλλα ψέματα
νομίζεις πως δεν τα καταλαβαίνω
Να ζω με την αλήθεια εγώ έμαθα
γι’αυτό ήρθε η ώρα να πηγαίνω
Θα ζω τώρα για μένα
κουράστηκα με σένα
εμένα θ’ αγαπάω
κι έτσι πια με πάω
Είχες συνεχώς
κλειστό το κινητό σου
ήσουνα μου λές
με κάποιον κολλητό σου
έγινε η καρδιά
σαν πόλη ερηπωμένη
είμαστε μαζί
και μοιάζουμε σαν ξένοι
Δε θέλω να μου πεις
και άλλα ψέματα
νομίζεις πως δεν τα καταλαβαίνω
Να ζω με την αλήθεια εγώ έμαθα
γι’αυτό ήρθε η ώρα να πηγαίνω
Θα ζω τώρα για μένα
κουράστηκα με σένα
εμένα θ’ αγαπάω
κι έτσι πια με πάω
Να ζω με την αλήθεια εγώ έμαθα
γι’αυτό ήρθε η ώρα να πηγαίνω
Voltei a mais das três
E ainda espero
e é um beijo
lábios crucificados
Chega a manhã
com os olhos embriagados
veio me dizer
Duas palavras confusas
Eu não quero que me diga
e outras mentiras
você acha que não entendo
Para eu viver na verdade, eu aprendi
disso veio a hora de eu ir embora
Vou viver agora para mim
Estou cansado de você
a mim vou amar
e assim, por mais, eu vou
Alguma vez você
desligar seu celular
você me disse
Com algum seu próximo
como cidade
estamos juntos
E parecemos estranhos
Eu não quero que me diga
e outras mentiras
você acha que não entendo
Para viver com a verdade, eu aprendi
sobre isso, ele é hora de ir
Vivemos agora para mim
Estou cansado de você
eu me amo
então agora a ir
Para eu viver na verdade, eu aprendi
disso veio a hora de eu ir embora
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 11.02.2011