עייפתי להעמיד פנים
Κουράστηκα να υποκρίνομαι,
ψέματα μ’ έχουν φορτώσει.
Με κρίνουνε και με συγκρίνουνε,
μα δεν μπορεί κανείς να με νιώσει.
Μου μιλούν στραβά και τους πληρώνω ακριβά
και κάθε κίνησή μου πρέπει να προσέχω.
Δεν αντέχω, δεν αντέχω,
με το ψέμα δεν μπορώ να προχωρήσω.
Να ’χα δύναμη αλλιώς να σου μιλήσω.
Κουράστηκα να υποκρίνομαι,
δεν μπορώ έτσι να ζήσω.
Κουράστηκα να υποκρίνομαι,
πρόσωπα όλοι αλλάζουν.
Στο βλέμμα τους όταν αφήνομαι,
κάπου αλλού πάντα κοιτάζουν.
Μου μιλούν στραβά και τους πληρώνω ακριβά
και κάθε κίνησή μου πρέπει να προσέχω.
Δεν αντέχω, δεν αντέχω,
με το ψέμα δεν μπορώ να προχωρήσω.
Να ’χα δύναμη αλλιώς να σου μιλήσω.
Κουράστηκα να υποκρίνομαι,
δεν μπορώ έτσι να ζήσω.
עייפתי להעמיד פנים
העמיסו עלי שקרים
הם שופטים אותי ומשווים אותי
אך איש אינו יכול לחוש את שאני מרגיש
הם מדברים עלי בעקיפין ואני משלם עליהם יקר
ובכל מעשי אני חייב להיות זהיר
איני יכול לשאת זאת
עם שקרים איני יכול להתקדם
לו היה לי הכח לדבר איתך אחרת
עייפתי להעמיד פנים
איני יכול לחיות כך
עייפתי להעמיד פנים
כולם משנים הבעות
כשאני נעזב אל תוך מבטם
תמיד אני מפנה את במבטי לכיוון אחר
הם מדברים עלי בעקיפין ואני משלם עליהם יקר
ובכל מעשי אני חייב להיות זהיר
איני יכול לשאת זאת
עם שקרים איני יכול להתקדם
לו היה לי הכח לדבר איתך אחרת
עייפתי להעמיד פנים
איני יכול לחיות כך
www.iliosradio.com © 12.02.2011