יום ראשון מפציע
Ο παλιός φωνόγραφος
πάνω στο τραπέζι
άρχισε να παίζει
μες στη σιγαλιά
Κι η καρδιά σου έλιωσε
κι έγινε ένα δάκρυ
στων ματιών την άκρη
σα δροσοσταλιά
Ξημερώνει Κυριακή
μη μου λυπάσαι
Έιναι όμορφη η ζωή
να το θυμάσαι
Ο παλιός φωνόγραφος
πάνω στο τραπέζι
έπαψε να παίζει
μέσα στη νυχτιά
Το τραγούδι τέλειωσε
μα η λύπη μένει
σαν ναυαγισμένη
στη θολή ματιά
הגרמופון הישן
שעל השולחן
החל לנגן
אל תוך השקט
וליבך נמס
והפך לדימעה
בקצה העיניים
כטיפת טל
יום ראשון מפציע
אל נא תתעצבי
החיים הם יפים
זכרי זאת
הגרמופון הישן
שעל השולחן
הפסיק לנגן
בתוך הלילה
השיר הסתיים
אבל העצבות נותרת
כמו ניצולה מאוניה טרופה
במבט מעורפל
www.iliosradio.com © 13.02.2011