שתים עשרה מנדולינות
Θα πάρω δώδεκα παιδιά
δώδεκα παιδιά
δώδεκα μαντολίνα
Να τα πληρώνω μάτια μου
μάτια μου,
για σένα με το μήνα
Τα έξι κάθε πρωινό
να σε γλυκοξυπνάνε
και τ’ άλλα κάθε δειλινό
από τη γη ως τον ουρανό
σεργιάνι να σε πάνε
Θα σπάσω τους καθρέφτες σου
καθρέφτες σου
σαρανταδυό κομμάτια
Να βλέπεις να χτενίζεσαι
χτενίζεσαι
μες στα δικά μου μάτια
Τ’ αποχτενίδια θα κρατώ
που πέφτουν στην ποδιά σου
και θα τα κάνω αγάπη μου
μαλαματένιο φυλαχτό
να δέσω την καρδιά σου
אקח שנים עשר בחורים
שנים עשר בחורים
שנים עשר מנדולינה
ואשלם להם אהובתי
אהובתי
משכורת חודשית, עבורך
השישה כל בוקר
יעירו אותך במתיקות
והיתר כל בין ערביים
מהארץ עד לשמיים
יקחו אותך לטיול
אנפץ את המראות שלך
המראות שלך
לארבעים ושתים חתיכות
להביט במראה להסתרק
להסתרק
במו עינייך
את השיער המסורק אחזיק
שנשר על בירכייך
ואעשה מהן אהובתי
קמע פז לקשור
בכישופים את לבך
www.iliosradio.com © 13.02.2011