Não tinha força
Ήρθες όταν εγώ δε σε περίμενα
όταν δεν ήθελα να σ’ αγκαλιάσω,
ήρθες όταν εγώ άλλα σκεφτόμουνα
κι έλεγα να σε ξεχάσω.
Κι όμως δεν είχα δύναμη
την πόρτα να σου κλείσω,
άνοιξα και τα χέρια μου
γλυκά να σε κρατήσω.
Ήρθες όταν εγώ δε σε νοιαζόμουνα
όταν δεν ήθελα να σε κοιτάξω,
ήρθες όταν εγώ δε σε θυμόμουνα
κι ήθελα πολλά ν’ αλλάξω.
Κι όμως δεν είχα δύναμη
την πόρτα να σου κλείσω,
άνοιξα και τα χέρια μου
γλυκά να σε κρατήσω.
Você veio quando eu não te esperava
quando não queria te abraçar
Você veio quando eu em outra coisa pensava
E você disse, não esqueço.
E como se não tivesse força
a sua porta trancada,
abri a sua mão
doce a te segurar
Você veio quando eu não te esperava
quando não queria te abraçar
Você veio quando eu em outra coisa pensava
E você disse, não esqueço.
E como se não tivesse força
a sua porta trancada,
abri a sua mão
doce a te segurar
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 16.02.2011