הלילה אני דומע
Δυο λέξεις φτάνουνε να χάσουμε αυτό
που με κόπο αποκτήσαμε
σε μια δύσκολη στιγμή να γκρεμιστεί
αυτό που χτίσαμε
Δυο λέξεις φτάνουν για να σπάσουν τα δεσμά
κι οι όρκοι που δώσαμε
ένα ανόητος μικρός εγωισμός
που τον πληρώσαμε
μη με πληγώνεις δε το αξίζω
μη με σκοτώνεις τρέμω δακρύζω
και πώς να ζήσω
Κι απόψε αιμορραγώ
και σε χρειάζομαι για λίγο μείνε
σε παρακαλώ σ’αγάπησα σαν τον Θεό
Κι απόψε αιμορραγώ
στάσου μη φεύγεις δύναμή μου γίνε
φταίξαμε κι οι δυο
τον εαυτό μου όμως μισώ
Δυο λέξεις φτάνουν μια αγάπη δυνατή
σαν γυαλί να ραγίσει
κι όταν θα φύγουν οι καλές οι εποχές
δυο ψυχές να χωρίσουν
μη με πληγώνεις δε το αξίζω
μη με σκοτώνεις τρέμω δακρύζω
και πώς να ζήσω
שתי מילים מספיקות לאבד
את מה שלמדנו בדרך הקשה
ברגע קשה אחד, יהרס
כל מה שבנינו יחדיו
שתי מילים מספיקות להתיר את הכבלים
והשבועות שנישבענו
אנוכיות קטנה ומטופשת
שבעבורה שילמנו
אל תפגעי בי, זה לא מגיע לי
אל תהרגי אותי, אני רועד, אני דומע
וכיצד אחיה
גם הלילה אני מדמם
ואני זקוק לך, הישארי לצידי
אנא, אהבתיך כמו שאהבתי את האל
וגם הלילה אני מדמם
עצרי, אל תלכי, היי לכוחי
בשנינו האשם
אך אני את עצמי שונא
די בשתי מילים לגרום לאהבה חזקה
להיסדק כמו זכוכית
וכשהתקופות הטובות יחלפו
שתי נשמות יפרדו
אל תפגעי בי, זה לא מגיע לי
אל תהרגי אותי, אני רועד, אני דומע
וכיצד אחיה
www.iliosradio.com © 20.02.2011