Olhos e lágrimas
Δακρυσμένα μάτια νυσταγμένοι κήποι
όνειρα κομμάτια ας ήτανε να ζω
στους μεγάλους δρόμους κάτω απ’ τις αφίσες
στα χιλιάδες χρώματα ας ήταν να βρεθώ
Να `ταν η καρδιά μου λαμπερό αστέρι
να `ταν η ματιά μου δίκοπο μαχαίρι
αστραφτερό σπαθί μες το μεσημέρι
αστραφτερό σπαθί μες το μεσημέρι
Lágrimas nos olhos, sonolentos jardins
sonhos partidos, ah se eu pudesse viver
nas largas ruas embaixo dos cartazes
nas milhares de cores que estavam para eu ver
Se o meu coração fosse brilhante estrela
se os meus olhos como faca de dois gumes
flamejante espada dentro do meio dia
flamejante espada dentro do meio dia
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 22.02.2011