Paixão
Ω! τα μάτια, τα μάτια σου
που όλο χρώματ’ αλλάζουν,
με γητεύουν τα μάτια σου
και βαθιά με σπαράζουν.
Μες στα χέρια τα χέρια σου
τα γερά, τ’ ατσαλένια,
τρεμουλιάζουν τα χέρια μου
σαν πουλιά λαβωμένα!
Και το σώμα, το σώμα σου,
νευρικό κι ανδρειωμένο,
πώς το λιώνει το σώμα μου
το βαριά κουρασμένο.
Oh! os olhos, os seus olhos
como mudam as cores,
me seduzem seus olhos
e profundamente mexem
Com as mãos,-m as tuas mãos
forte como aço
enlouquecem minhas mãos
como pássaros capturados!
E o corpo, o seu corpo
musculoso e viril
como derrete meu corpo
profundamente cansado.
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 06.03.2011