Estaba
Από τις άκρες των δαχτύλων της κυλάει φως,
από τα δάχτυλά της κυλάει ένας ήχος οπάλινος.
Γέρνει τα δάχτυλά της και γλιστράν οι σταγόνες στιλπνές.
Ξεφεύγουν μικρές διάφανες φωνές και στη μια παλάμη
έχει τον άγνωστο καρπό που τον κυβερνά το ευλύγιστο λύγισμα
του μικρού δικού της καρπού.
De las puntas de sus dedos fluye la luz,
de sus dedos fluye un sonido opalino
Inclina sus dedos y las gotas luceras se deslizan
Las pequeñas voces transparentes escapan y en una palma
tiene la fruta desconocida que está gobernando por el giro flexible
de su muñeca pequena
curros_mujer © 11.03.2011