Ei mene hyvin
Κοίτα με στα μάτια όπως σε κοιτάω εγώ,
ύποπτα σημάδια έχω αρχίσει να μετρώ.
Δεν πας καλά, σ’ εμένα κρύβεσαι
και υποκρίνεσαι έτσι απλά,
δεν πας καλά, στο λέω σίγουρα,
ν’ αλλάξεις γρήγορα πριν να `ναι αργά.
Μη γυρνάς την πλάτη όταν σε κατηγορώ,
δεν υπάρχει αγάπη αν δε θέλουν και οι δυο.
Δεν πας καλά, σ’ εμένα κρύβεσαι
και υποκρίνεσαι έτσι απλά,
δεν πας καλά, στο λέω σίγουρα,
ν’ αλλάξεις γρήγορα πριν να `ναι αργά.
Katso mua silmiin kuten katson sua minä,
epäiklyttäviä merkkejä olen alkanut laskeskella.
Ei mene hyvin, multa piiloudut
ja teeskentelet yksinkertaisesti,
ei mene hyvin, sulle sanon varmasti,
muutupa nopeasti ennen kuin on myöhäistä.
Älä käännä selkää kun sua syytän,
ei ole rakkautta elleivät halua molemmat.
Ei mene hyvin, multa piiloudut
ja teeskentelet yksinkertaisesti,
ei mene hyvin, sulle sanon varmasti,
muutupa nopeasti ennen kuin on myöhäistä.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.03.2011