Radar
Χαρμάνι σάρκα και μπετό
κι εγώ αγάπη ν’ απαιτώ
μες του καπνού τα καταγώγια
αχ μάνα μου αχ μάνα μου
και μες των τραγουδιών τα λόγια
Της μοναξιάς μου το ραντάρ
που ανιχνεύει
τα ίχνη σου αναζητά
και σε γυρεύει
Βιτρίνες σύρματα και φλας
σου απαγορεύουν να γελάς
εδώ που σκάλωσες για πάντα
αχ μάνα μου αχ μάνα μου
στης πολιτείας τον ιμάντα
Της μοναξιάς μου το ραντάρ
που ανιχνεύει
τα ίχνη σου αναζητά
και σε γυρεύει
A fine blend of flesh and concrete
me looking for love
in the smoking dens
- o mother dear -
and in the lyrics of the songs.
The radar of my loneliness
tracking...
the traces of you - searching
and yearning for you...
Show-windows power wires and flashes
forbidding you to laugh
here, where you tripped once and for all
- o mother dear -
on the city's moving belt.
The radar of my loneliness
tracking...
the traces of you - searching
and yearning for you...
Geeske © 08.11.2005