When a woman drinks
Όταν πίνει μια γυναίκα
κι όταν παραφέρεται
μη την επαραξηγείτε
πως πονάει δεν ξέρετε
Μου λένε πια να μη μεθώ
γιατί δεν επιτρέπεται
μα της καρδιάς μου τον καημό
εσείς δεν τον εξέρετε
Όταν πίνει μια γυναίκα
κάθε βράδυ μ’άλλονε
έχει ζήσει κάποιο δράμα
και καημό μεγάλονε
Μου λέτε πια να μη μεθώ
γιατί δεν επιτρέπεται
μα της καρδιάς μου τον καημό
εσείς δεν τον εξέρετε
When a woman drinks
and acts inappropriately
do not misunderstand her
you cannot know her pain
They tell me not to get drunk anymore
because it is not allowed
but of the ache in my heart
you know nothing about
When a woman drinks
every night with a different man
she has lived through a tragedy
and a great pained longing
You tell me not to get drunk anymore
because it is not allowed
but of the ache in my heart
you know nothing about
Ferao © 03.04.2011