Um veículo com asas
Χέρια που παίζουν χωρίς πιάνο αλλά τ’ακούς,
σαν χίλια κύματα που με στεριά παλεύουν.
Αυτός ο άνθρωπος που στέκεται σκυφτός
για να ξεχάσει, δεν μπορεί αυτούς που φεύγουν.
Είναι η αγάπη ένα αμάξι με φτερά
από τη γη στον ουρανό για να πετάξεις.
Αυτούς που φεύγουν να τους βρει δεν είναι αργά,
όλα η αγάπη μπορεί να τα αλλάξει.
Κοίτα τα μάτια είναι σίγουρα αυτός
που πρώτος πάλι το φεγγάρι θα αγγίξει,
σε ένα αμάξι με φτερά είναι οδηγός,
αυτούς που φύγαν να τους βρει να τους μιλήσει.
Είναι η αγάπη ένα αμάξι με φτερά
από τη γη στον ουρανό για να πετάξεις.
Αυτούς που φεύγουν να τους βρει δεν είναι αργά,
όλα η αγάπη μπορεί να τα αλλάξει.
Είναι η αγάπη ένα αμάξι με φτερά
από τη γη στον ουρανό για να πετάξεις.
Αυτούς που φεύγουν να τους βρει δεν είναι αργά,
όλα η αγάπη μπορεί να τα αλλάξει.
As mãos que brincam sem piano mas o escutas
como milhares de ondas que as margens batem
esses homens que curvam e param
por esquecer, não podes esses saírem
É o amor um veículo com asas
da terra ao céu voa
isso onde sai para te encontrar, nunca é tarde
tudo o amor pode mudar.
Olhe os olhos está exato isso
onde antes e novamente a luz vai tocar
em um veículo com asas conduzido
esse que sai e te encontra para te dizer
É o amor um veículo com asas
da terra ao céu voa
isso onde sai para te encontrar, nunca é tarde
tudo o amor pode mudar.
É o amor um veículo com asas
da terra ao céu voa
isso onde sai para te encontrar, nunca é tarde
tudo o amor pode mudar.
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 10.04.2011