O quarto
Μες στο κλειστό δωμάτιο μπορείς να βρεις
ό, τι δεν τόλμησες ποτέ να ονειρευτείς
κι ό,τι μέσα σου βαθιά αγάπησες
κι όμως ποτέ δεν είδες να βγαίνει αληθινό
Όλα είναι εκεί, εκεί υπάρχουν όλα
μες στο κλειστό δωμάτιο, όλα και τίποτα
αγάλματα θεών λησμονημένων και της Ελένης το πουκάμισο
όλα είναι εκεί κι άλλα πολλά, που κάποτε φαντάστηκες
Ο φόβος του Χριστού στον κήπο της Γεθσημανή**
τα βήματα της θλίψης του, της αίγλης του το φως
το αίμα των θυσιασμένων και οι χαμένοι στόχοι τους
το ψύχος το δριμύ των χωρισμών
Το διαμαντένιο αηδόνι του βασιλιά της Κίνας
σινιάλα από φάρους που σβηστήκαν
και μαγικά τοτέμ από άγνωστες φυλές
κι εφηβικά κορμιά και καλοκαίρια γαλανά
θάνατοι και φωτιές κι αόρατη ομορφιά
Μες στο κλειστό δωμάτιο υπάρχουν όλα
αν έχεις μάτια να τα δεις, αν έχεις χέρια να τ’ αγγίξεις
μπορείς να βρεις κλειδί να ξεκλειδώσεις τη σιωπή τους
αρκεί να πας, ολάνοιχτος, γυρεύοντάς τα
Dentro do trancado quarto, podes encontrar
o que não ousas nunca sonhar
e o que de dentro, no fundo amaste
e como nunca viste de verdade
Tudo está lá, lá existe tudo
no trancado quarto, tudo e nada
estátuas de deuses esquecidos e as Elenas vestidas
tudo está e muito mais, o que fantasiares
O temor Cristo no Gethsemani
nos passos amargos no glamour da luz
o sangue sacrificado nas suas perdidas paradas
o amargo gelo da separação,
O diamante negro real da China
sinais de casas iluminadas
e o mágico Totem de desconhecida cultura
no corpo adolescente no verão
mortes e luzes de invisíveis belezas
Dentro do quarto trancado existe tudo
que os olhos dão, se tens as mãos para alcançar
podes encontrar trancado em teu silencio
vá e abra tudo dando voltas.,
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 19.04.2011