Seite 16
Ημερολόγιο σιωπής, σελίδα 16,
μονάχα μία λέξη: "Σ’ αγαπώ".
Ημερολόγιο σιωπής, βαθιά μου φυλαγμένο.
Ακόμα περιμένω και πονώ.
Υπάρχεις μέσα μου εσύ
και καθετί δικό σου.
Είν’ η αγάπη σου νησί
κι εγώ ο ναυαγός σου.
Ημερολόγιο σιωπής, γεμάτο απ’ τη ζωή σου,
με φως απ’ τη μορφή σου – σ’ αγαπώ.
Ημερολόγιο σιωπής, με δάκρυ ποτισμένο,
το έχω ανοιγμένο και πονώ.
Tagebuch des Schweigens, Seite 16,
nur ein einziger Satz: "Ich liebe dich".
Tagebuch des Schweigens, tief in mir gehütet.
Noch immer warte ich und leide.
Du existierst in mir
und alles, was zu dir gehört.
Deine Liebe ist eine Insel,
und ich bin dein Schiffbrüchiger.
Tagebuch des Schweigens, erfüllt von deinem Leben,
mit Licht von deiner Gestalt - ich liebe dich.
Tagebuch des Schweigens, mit Tränen getränkt,
ich habe es aufgeschlagen und leide.
Viennezos, Michael © 19.04.2011