Varón
Έδωσα στο computer μου όλα σου τα στοιχεία
και μου `πε δυστυχία, αυτόν πήγες να βρεις;
αυτός θα `ρχεται, μάτια μου, το αίμα θα σου πίνει
θα φεύγει, θα σ’ αφήνει και ούτω καθ’ εξής.
Πού το βρήκα Θεέ μου τέτοιο αρσενικό,
σκέτο δηλητήριο είσαι και μαρτύριο μεσαιωνικό.
Τα πλήκτρα, τα προγράμματα της μηχανής θα ψάξω
και κάποτε θα φτιάξω όσο κι αν παιδευτώ,
κάποιον να μ’ αγαπάει πολύ, να καίγεται, να λιώνει,
θα μπω μες στην οθόνη και θα τον παντρευτώ.
Πού το βρήκα Θεέ μου τέτοιο αρσενικό,
σκέτο δηλητήριο είσαι και μαρτύριο μεσαιωνικό.
Di a mi ordenador todos tus datos
y me dijo, mala suerte, esto es lo que has encontrado?
mis ojos, esto vendrá y beberá tu sangre
saldrá, te dejará y todo lo de más.
¡Dónde encontré mi Dios tal varón,
eres veneno puro y martirio medieval!
Buscaré las teclas, los programas de la máquina
y algún día me haré, no importa cuánto me esfuerce,
alguien que me amará mucho, que se quemará, que se fundirá,
entraré en la pantalla y me casaré con él.
¡Dónde encontré mi Dios tal varón,
eres veneno puro y martirio medieval! (X2)
curros_mujer © 19.04.2011