La lacrima della gioia
Δεν έχω τι να πω
το ξέρω σ’ αγαπώ
μα φεύγω πριν χαθείς
για να με ξαναβρείς.
Το δάκρυ της χαράς
έρχεται σαν γυρνάς
σαν σύννεφο βροχής
στη διψασμένη γη.
Ποιος θα το φανταστεί
πως η αγάπη αυτή
αγγίζει την καρδιά
μονάχα από μακριά.
Non ho cosa dire
lo so che ti amo
ma vado via prima che ti perdi
cosi' mi ritroverai.
La lacrima della gioia
viene quando torni
come una nuvola piovosa
sulla terra assetata.
Chi se lo immaginera'
che questo amore
tocca il cuore
solo da lontano.
hrakleitos © 14.05.2011