Оставь меня одного
Δε θέλω λόγια της βραδιάς
αφού για μένα δεν πονάς τι χαραμίζεσαι;
αφού δεν ξέρεις ν’ αγαπάς
με μένανε τι ξενυχτάς τι βασανίζεσαι;
Στ’ απομεινάρια της καρδιάς
σταμάτα πια να περπατάς πάνω στον πόνο μου
αφού όσα έκανα ξεχνάς
και τα όνειρά μου προσπερνάς
φύγε απ’ το δρόμο μου
κι άσε με μόνο μου
Άσε με μόνο μου
πες την αλήθεια καθαρά
κι άσε με μόνο μου
εγώ έχω μάθει να παλεύω με τον πόνο μου
Δε με κατάλαβες
ό, τι κι αν έκανα για σένα δεν κατάλαβες
Πάντα τις εύκολες καρδιές μονάχα διάλεγες
Δε με κατάλαβες
Νιώθω την ήττα της καρδιάς
κι η περηφάνια μου κομμάτια πάλι γίνεται
και το φεγγάρι πια για μας
δεν ξαναβγαίνει
στην ομίχλη μόνο πνίγεται
Μεσ’ στο σκοτάδι της βραδιάς
μόνο τα δάκρυα στα μάτια μου θα φαίνονται
και τόσα όνειρα για μας
σαν αποτσίγαρα για πάντα τώρα καίγονται
τώρα καίγονται
Άσε με μόνο μου
πες την αλήθεια καθαρά
κι άσε με μόνο μου
εγώ έχω μάθει να παλεύω με τον πόνο μου
Δε με κατάλαβες
ό, τι κι αν έκανα για σένα δεν κατάλαβες
Πάντα τις εύκολες καρδιές μονάχα διάλεγες
Δε με κατάλαβες
Не хочу слов вечерних,
раз за меня тебе не больно, что ты мучаешься?
раз не умеешь любить,
со мною проводишь бессонные ночи, что ты терзаешься?
По остаткам сердца
прекрати же ходить, ведь больно мне,
раз всё, что я сделал, ты забываешь
и мои мечты превосходишь,
уйди с моего пути
и оставь меня одного.
Оставь меня одного,
скажи правду прямо
и оставь меня одного,
я научился бороться со своей болью.
Ты меня не понимала,
всё, что бы я не делал для тебя, ты не понимала.
Всегда легкодоступные сердца лишь выбирала.
Ты меня не понимала.
Чувствую поражение сердца
и гордость моя в осколки снова превратилась,
и луна теперь уже для нас
не взойдет снова,
во мгле лишь утонет.
Во мраке вечера
только слезы в моих глазах будут виднеться,
и столько грёз для нас,
как окурки, навсегда теперь горят,
теперь горят.
Оставь меня одного,
скажи правду прямо
и оставь меня одного,
я научился бороться со своей болью.
Ты меня не понимала,
всё, что бы я не делал для тебя, ты не понимала.
Всегда легкодоступные сердца лишь выбирала.
Ты меня не понимала.
Panselinos © 15.05.2011