Далеко од мене иди
Την καρδιά μου πλήγωσες, μ’ έκανες και πόνεσα
εσύ δε μ’ αγαπάς, ούτε με πονάς.
Άπονα μου φέρνεσαι, σκέφτεσαι παράλογα,
Όπου θες να πας, εσύ δε μ’ αγαπάς.
Μακριά μου να φύγεις, να φύγεις, να φύγεις,
δεν θέλω ξανά να σε δώ.
Μονάχος να μείνω, να κλαίω, να πίνω
κι ας γίνω ρεμάλι σωστό.
Πίστεψα στα λόγια σου που πολλά μου έλεγες,
Εσύ δε μ’ αγαπάς, ούτε με πονάς.
Φύγε και για μένανε μην ενδιαφέρεσαι,
όπου θες να πας, αφού δε με πονάς.
Μακριά μου να φύγεις, να φύγεις, να φύγεις,
δεν θέλω ξανά να σε δώ.
Μονάχος να μείνω, να μείνω, να μείνω,
κι ας γίνω ρεμάλι σωστό.
Срце си ми ранила, повредила си ме и болујем,
Иди где год хоћеш, ах, не волиш ме.
Окрутна си према мени, размишљаш неразумно,
Не волиш ме, нити саосећаш са мном.
Далеко од мене иди, иди, иди,
Не желим више да те видим.
Сам нека будем, будем, будем,
Па нек и пропаднем скроз.
Веровао сам твојим бројним речима,
А сада ме одбацујеш, ах, не волиш ме.
Одлази и не брини за мене,
Иди где год хоћеш, ах, не волиш ме.
Далеко од мене иди, иди, иди,
Не желим више да те видим.
Сам нека будем, будем, будем,
Па нек и пропаднем скроз.
zorank © 06.06.2011