שפכי אש
Τώρα πια, στον κόσμο αυτόν, όλα τα γνώρισα,
σε καινούργια μονοπάτια εγώ προχώρησα,
τη ζωή μου απ’ τον θάνατο την έσωσα,
απ’ την ώρα που ό,τι είχα σου το 'δωσα.
Ρίξε φωτιά πάνω μου,
πάθος, πολύ μεγάλο μου,
για να καώ ν’ αναστηθώ
και μια ζωή να σ’ αγαπώ.
Τώρα πια τον κόσμο αυτόν αλλιώς τον κοίταξα,
τα παλιά μου απωθημένα τ’ ανατίναξα,
στη ζωή μου μπήκε φως και αναστήθηκα,
απ’ την ώρα που στο πλάι σου κοιμήθηκα.
Ρίξε φωτιά πάνω μου,
πάθος, πολύ μεγάλο μου,
για να καώ ν’ αναστηθώ
και μια ζωή να σ’ αγαπώ.
עת, לכשהכרתי היטב הכל בעולם הזה
שוטטתי בשבילים החדשים
את חיי ממוות הצלתי
מהרגע שכל מה שאמרת... הענקתי לך
שפכי אש מעלי,
תשוקתי הגדולה
להישרף, לשוב לחיים
וחיים שלמים אוהב אותך
כעת, לכשראיתי אחרת את העולם הזה
את תסכולי העבר העפתי
בחיי מפציע אור, שבתי לחיות
מהרגע ששוב לצידך נרדמתי
שפכי אש מעלי,
תשוקתי הגדולה
להישרף, לשוב לחיים
וחיים שלמים אוהב אותך
GLGGM www.iliosradio.com, Angelo Raphael © 06.06.2011