Vivevo solo senza amore
Ζούσα μοναχός χωρίς αγάπη
κι όλα γύρω μου ήταν σκοτεινά
και θλιμμένος τις βραδιές περνούσα
στου άχαρου σπιτιού μου τη γωνιά
Όλα τώρα γύρω μου γελούνε
κι απ’ αγάπη τώρα με μεθούνε
σαν φιλώ γλυκά τα δυο σου χείλη
που `ναι σαν τριαντάφυλλα τ’ Απρίλη
Έλα οι δυο κρασί παλιό να πιούμε
κι έτσι με χαρά μαζί να πούμε
της αγάπης τ’ όμορφο τραγούδι
που `ναι σαν της άνοιξης λουλούδι
Vivevo solo senza amore
e tutto intorno a me era scuro
e triste tornavo la sera
al cantuccio della mia casa priva di gioia
Ora tutto sorride intorno a me
e tutto mi inebria merito dell'amore
quando dolcemente bacio le tue labbra
che sono come rose d'aprile
Vieni che beviamo vino maturo
con gioia assieme cantiamo
la canzone bella dell'amore
che e' come un fiore di primavera
roberto patritti, roberto patritti © 29.11.2005