Выйди из моих мыслей
Πάλι χτες το βράδυ
είχα παραισθήσεις
και μπροστά μου πάλι
εμφανίστηκες εσύ
Έχω γίνει ένα
με τις ψευδαισθήσεις
λείπεις κι η ζωή μου
έχει μείνει πια μισή
Βγες απ’ το μυαλό μου σε παρακαλώ
κάθε βράδυ σε θυμάμαι και παραμιλώ
Βγες απ’ το μυαλό μου γιατί δεν μπορώ να ζω
με τη σκέψη πως ποτέ δε θα σε ξαναδώ
Πάλι εχτές το βράδυ
μίλαγα μαζί σου
ψιθυρίζοντάς σου
πως ακόμα σ’ αγαπώ
Πρέπει να ξεφύγω
από τη μορφή σου
και να σε ξεχάσω
άμα θέλω να σωθώ
Βγες απ’ το μυαλό μου σε παρακαλώ
κάθε βράδυ σε θυμάμαι και παραμιλώ
Βγες απ’ το μυαλό μου γιατί δεν μπορώ να ζω
με τη σκέψη πως ποτέ δε θα σε ξαναδώ
Опять вчера вечером
у меня были видения
и передо мною снова
предстала ты.
Я остался один
с иллюзиями,
не хватает тебя и от моей жизни
осталась теперь половина.
Выйди из моих мыслей, прошу тебя,
каждый вечер вспоминаю тебя и тобою брежу.
Выйди из моих мыслей, потому что не могу жить
с мыслью, что больше никогда тебя не увижу.
Опять вчера вечером
разговаривал с тобою,
шепча тебе,
что всё ещё люблю тебя.
Я должен сбежать
от твоего образа
и забыть тебя,
если я хочу спастись.
Выйди из моих мыслей, прошу тебя,
каждый вечер вспоминаю тебя и тобою брежу.
Выйди из моих мыслей, потому что не могу жить
с мыслью, что больше никогда тебя не увижу.
Panselinos © 10.06.2011