Я тебя люблю и ухожу
Δε θα σου πω ούτε γιατί
ούτε με ποιον και πότε
δε θα σου πω γιατί έχεις φύγει
ψέματα τόσα τότε
Δε θα σταθώ να σε κοιτώ
να κρύβεσαι από μένα
ούτε ποτέ μου θα σου πω
τι έκανα για σένα
Σ’ αγαπάω και φεύγω
μην με ψάξεις γιατί δε θα με βρεις
θα χαθώ στα σκοτάδια
της πικρής μου και άχαρης ζωής
Σ’ αγαπάω και φεύγω
και για πάντα τελειώσαμε εμείς
δεν ζητώ εξηγήσεις
ούτε θέλω να δικαιολογηθείς
Δε θα σου πω γιατί όλα αυτά
συμβαίνουν μεταξύ μας
τι είν’ αυτό που σκότωσε
την σχέση την δική μας
Δε θα σταθώ να σε κοιτώ
να κρύβεσαι από μένα
ούτε ποτέ μου θα σου πω
τι έκανα για σένα
Σ’ αγαπάω και φεύγω
μην με ψάξεις γιατί δε θα με βρεις
θα χαθώ στα σκοτάδια
της πικρής μου και άχαρης ζωής
Σ’ αγαπάω και φεύγω
και για πάντα τελειώσαμε εμείς
δεν ζητώ εξηγήσεις
ούτε θέλω να δικαιολογηθείς
Я не скажу тебе ни "почему?",
ни "с кем и когда?",
я не скажу тебе "почему ты ушла?",
столько лжи в таком случае!
Я не остановлюсь, чтобы посмотреть на тебя,
скройся от меня!
никогда не скажу тебе моё
"что я сделал для тебя?"
Я тебя люблю и ухожу,
не ищи меня, потому что не найдешь меня!
я исчезну во мраке
моей горькой и несчастной жизни.
Я тебя люблю и ухожу,
и навсегда покончено с нами,
я не прошу объяснений,
не хочу, чтобы ты оправдывалась.
Я не скажу тебе "почему всё это
происходит между нами?",
"что это, что убило
отношения наши?"
Я не остановлюсь, чтобы посмотреть на тебя,
скройся от меня!
никогда не скажу тебе моё
"что я сделал для тебя?"
Я тебя люблю и ухожу,
не ищи меня, потому что не найдешь меня!
я исчезну во мраке
моей горькой и несчастной жизни.
Я тебя люблю и ухожу
и навсегда покончено с нами,
я не прошу объяснений,
не хочу, чтобы ты оправдывалась.
Panselinos © 10.06.2011