Llueve en mi barrio pobre
Μικρά κι ανήλιαγα στενά
και σπίτια χαμηλά μου
βρέχει στη φτωχογειτονιά
βρέχει και στην καρδιά μου
Αχ ψεύτη κι άδικε ντουνιά
π’ άναψες τον καημό μου
είσαι μικρός και δε χωράς
τον αναστεναγμό μου
Οι συμφορές αμέτρητες,
δεν έχει ο κόσμος άλλες
φεύγουν οι μέρες μου βαριά
σαν της βροχής τις στάλες
Pequeñas y oscuras callejuelas
y mis casas bajas
llueve en mi barrio pobre
y llueve en mi corazón
Oh mentirosa y odiosa humanidad
despertaste mi dolor
eres pequeña y no cabes
en mi suspiro
Las calamidades incontables
No quedan en el mundo mas.
Así se van mis días tristes
como las gotas de lluvia
hugocella, Hugo Cella © 02.10.2011