スミルナの歌 (タ スミネイカ トラグーディア)
Το καθρεφτάκι σου παλιό
και πίσω απ’ τη θαμπάδα
η Σμύρνη με το Κορδελιό
και η παλιά Ελλάδα
Μουτζουρωμένο το γυαλί
μα πίσω απ’ τους καπνούς του
βλέπει ο Θεός το Αϊβαλί
και σταματάει ο νους του
Τα σμυρνέικα τραγούδια
ποιος σου τα `μαθε
να τα λες και να δακρύζεις
της καρδιάς μου ανθέ
Το καθρεφτάκι σου παλιό
και το μυαλό χαμένο
σε ποιο τα ήπιες καπηλειό
και βγήκες μεθυσμένο
Μουτζουρωμένο το γυαλί
μα πίσω απ’ τους καπνούς του
βλέπει ο Θεός το Αϊβαλί
και σταματάει ο νους του
Τα σμυρνέικα τραγούδια
ποιος σου τα `μαθε
να τα λες και να δακρύζεις
της καρδιάς μου ανθέ
あなたの小さな鏡は古ぼけて
そのくすみの裏には
スミルナにコルデリョ
そして旧いギリシャが
ガラスは汚れ
けどその曇りの裏には
神様にもアイヴァリが見える
そして神様の考えも止まる
スミルナの歌は
誰に教わったの？
歌っては涙するなんて
私の心の花よ
あなたの小さな鏡は古ぼけて
心はここにあらず
どの酒場で飲んでいたの？
酔って出てくるなんて
ガラスは汚れ
けどその曇りの裏には
神様にもアイヴァリが見える
そして神様の考えも止まる
スミルナの歌は
誰に教わったの？
歌っては涙するなんて
私の心の花よ
transmania © 16.10.2011