В магии и в мечтах
Στα μάγια και στα όνειρα έκτισα τη ζωή μου
κι ένα λουλούδι φύτεψα μες στην αναπνοή μου
το έκοψες το μύρισες έφυγες και δε γύρισες
Στον ήλιο και στον άνεμο έδεσα την ψυχή μου
με μια κλωστή και μέτρησα στο φως την αντοχή μου
την έκοψες την έσπασες έφυγες και με ξέχασες
Στα μάγια και στα όνειρα έψαχνα χρόνια φως μου
τη λέξη που δε γράφουνε τα λεξικά του κόσμου
εσύ μου την ψιθύρισες έφυγες και δε γύρισες
Στα μάγια και στα όνειρα έκτισα τη ζωή μου
κι ένα τραγούδι φύτεψα μες την αναπνοή μου
το άκουσες και δάκρυσες τώρα μονάχο μ’ άφησες
В магии и в мечтах я соорудил мою жизнь
и один цветок посадил в моём дыхании,
ты его сорвала, понюхала его, ушла и не вернулась.
К солнцу и к ветру я привязал мою душу
одной ниточкой и измерил на свету мою стойкость,
ты её порезала, порвала её, ушла и забыла меня.
В магии и в мечтах я искал годами, свет мой,
слово, которое не пишут словари мира,
ты мне его прошептала, ушла и не вернулась.
В магии и в мечтах я соорудил мою жизнь
и одну песню посадил в моём дыхании,
ты её услышала и заплакала, теперь одного меня оставила.
Panselinos © 16.10.2011