Garofano rosso
Για να με γνωρίσεις μες στο πλήθος
φόρεσα γαρύφαλλο στο στήθος
από μια γιορτή που μόλις τέλειωσε
μια γιορτή που δίστασες να πας
Κόκκινο γαρύφαλλο, κόκκινο γαρύφαλλο
πάνω στο πουκάμισο, στο μέρος της καρδιάς
Κόκκινο γαρύφαλλο, κόκκινο γαρύφαλλο
πάρ’ το από το στήθος μου, ελπίδες να κρατάς
Ρώτησα χαμένη μες στο πλήθος
ποιος φοράει γαρύφαλλο στο στήθος
Κι ήρθα να το πάρω με τα χέρια μου
είναι αυτά τα χέρια που αγαπάς
Perchè mi riconoscessi tra la gente
ho messo un garofano sul petto
di una festa finita da poco
una festa dove esitavo ad andare
Garofano rosso, garofano rosso
sopra la camicia, vicino al cuore
Garofano rosso, garofano rosso
prendilo dal mio petto, per conservare la speranza
Domando perduto tra la gente
chi indossa un garofano sul petto
che sono venuto a cogliere con le mie mani
sono quelle mani che hai amato
murex, Raf © 16.10.2011