Всё чёрное
Μαύρη είναι η σκέψη μαύρο το μυαλό
μαύρο το μαντίλι που `χεις στο λαιμό
μαύρες και οι νύχτες μαύρες μάγισσες
έτσι ειν’ η ζωή μου που μου τη μαύρισες
Μαύρο είναι το χώμα που πατάς εσύ
μαύρο και το πιωμα μαύρο το κρασί
μαύρα τα τσιγάρα μαύρος κι ο καπνός
μαύρη και η μέρα που έγινες καπνός
Μαύρα τα φεγγάρια του ουρανού μισά
κι όλα τα τραγούδια που σου τραγούδησα
μαύρη κι η καρδιά μου μαύρη σκοτεινιά
μαύρο το καράβι μαύρα τα πανιά
Μαύρο είναι το χώμα που πατάς εσύ
μαύρο και το πιωμα μαύρο το κρασί
μαύρα τα τσιγάρα μαύρος κι ο καπνός
μαύρη και η μέρα που έγινες καπνός
Чёрная мысль, чёрный разум,
чёрный платок, который у тебя на шее,
чёрные и ночи - чёрные колдуньи,
такова моя жизнь, которую ты мне омрачила.
Чёрная земля, по которой ступаешь ты,
чёрный и напиток - красное вино,
чёрные сигареты, чёрный и дым,
чёрный и день, когда ты испарилась.
Чёрные полумесяцы неба,
и все песни, которые я тебе пел,
чёрное и сердце моё, чёрный мрак,
чёрный корабль, чёрные паруса.
Чёрная земля, по которой ступаешь ты,
чёрный и напиток - красное вино,
чёрные сигареты, чёрный и дым,
чёрный и день, когда ты испарилась.
Panselinos © 19.10.2011