O que desejam os seus olhos
Από μικρή φορτώθηκα
τη νύχτα και πηγαίνω
με διφορούμενο χρησμό
και βλέμμα ραγισμένο
Κι εσένα όλα στα δώσανε
σ’ ένα χαρτί γραμμένα
και μες τα χέρια σου κρατάς
φεγγάρια αναμμένα
Τι θέλουνε τα μάτια σου
τα μάτια σου από μένα
καμένη γη αφήσανε
αγάπες σας κι εσένα
Μαρμαρωμένα όνειρα
για μια ζωή μετράω
σε χιονισμένο ουρανό
ξυπόλυτη γυρνάω
Τι θέλουνε τα μάτια σου
τα μάτια σου από μένα
καμένη γη αφήσανε
αγάπες σας κι εσένα
A partir de uma carga
na noite vou
um oráculo ambíguo
e vista turva
E você tudo deu
em um papel escrito
e dentro de suas mãos você segura
luas acesas
O que desejam seus olhos
seus olhos para mim
Eles deixaram de terra queimada
tseu amor e você
sonhos de mármore
para uma vida eu conto
um céu de neve
descalça vou
O que desejam seus olhos
seus olhos para mim
Eles deixaram de terra queimada
tseu amor e você
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 19.10.2011