Здесь и сейчас
Σε κοιτώ μεσ’τα μάτια και μ’αποφεύγεις
μια ζωή σε θυμάμαι όλο να φεύγεις
στο επόμενο βήμα φως μου προχώρα
να τελειώσει το ψέμα εδώ και τώρα
Εδώ και τώρα ζητώ να μου πεις
αν μ’αγαπάς ή τελειώσαμε εμείς
Εδώ και τώρα για πες μου λοιπόν
αν η αγάπη είναι πια παρελθόν
Φύγε λοιπόν δε θα χαθώ
για μια γυναίκα δε θα τρελαθώ
Φύγε λοιπόν ξέχνα με πια
δε σου ανήκει η δική μου καρδιά
Σε κοιτάζω και νιώθω πως έχεις φύγει
και του πόνου το δάκρυ πάλι με πνίγει
και φοβάμαι πως ήρθε για μας η ώρα
να τελειώσει η αγάπη εδώ και τώρα
Εδώ και τώρα ζητώ να μου πεις
αν μ’αγαπάς ή τελειώσαμε εμείς
Εδώ και τώρα για πες μου λοιπόν
αν η αγάπη είναι πια παρελθόν
Φύγε λοιπόν δε θα χαθώ
για μια γυναίκα δε θα τρελαθώ
Φύγε λοιπόν ξέχνα με πια
δε σου ανήκει η δική μου καρδιά
Я смотрю тебе в глаза, а ты меня избегаешь,
всю жизнь тебя помню: всё время ты уходила.
В следующем шаге, свет мой, продвигайся вперёд,
чтобы закончилась ложь здесь и сейчас.
Здесь и сейчас прошу, чтобы ты мне сказала,
любишь ли меня или мы покончим с нами.
Здесь и сейчас скажи же мне, наконец,
если любовь - это уже прошлое.
Уйди, наконец, я не пропаду,
из-за одной женщины я не сойду с ума.
Уйди, наконец, забудь же меня,
не принадлежит тебе моё сердце.
Я смотрю на тебя и ощущаю, что ты ушла
и боли слеза снова меня душит,
и я боюсь, что пришёл для нас час,
чтобы закончилась любовь здесь и сейчас.
Здесь и сейчас прошу, чтобы ты мне сказала,
любишь ли меня или мы покончим с нами.
Здесь и сейчас скажи же мне, наконец,
если любовь - это уже прошлое.
Уйди, наконец, я не пропаду,
из-за одной женщины я не сойду с ума.
Уйди, наконец, забудь же меня,
не принадлежит тебе моё сердце.
Panselinos © 20.10.2011