Весенняя гроза
Πέφτουν βαριές μεγάλες
της βροχής οι στάλες,
κλάμα βουβό και μόνο
στης καρδιάς τον πόνο.
Δες έναν ήλιο του Μαγιού
μαζί με το χαλάζι,
φτωχή η καρδιά μου στάζει
το πικρό μαράζι.
Απόψε αλυσοδέθηκε
όλη μου η ζωή
μ’ ό,τι σπάει και σπαράζει,
νερό στη γλάστρα στάζει.
Απόψε αλυσοδέθηκε
όλη μου η ζωή
χαμένη κι η ψυχή μου
μες στη βροχή βροχή μου.
Στάζει βροχή στη γλάστρα,
χαλάζι σαν τα άστρα
χάρτινα τα όνειρά μου,
σκόρπισε η χαρά μου.
Απόψε ο ήλιος ο κρυφός
είναι του πόνου μου αδερφός
χαμένη κι η ψυχή μου
μες στη βροχή βροχή μου.
Падают тяжёлые большие
дождя капли,
плач немой и одинокий
в сердца боли.
Посмотри на солнце майское
вместе с градом,
несчастное моё сердце источает
горькую тоску.
Сегодня вечером закована в цепи
вся моя жизнь
всем, что мучает и терзает,
вода в цветочный горшок капает.
Сегодня вечером закована в цепи
вся моя жизнь,
потеряна и душа моя
среди дождя, дождь мой.
Капает дождь в цветочный горшок,
град, словно звёзды
бумажные мечты мои,
рассеялась моя радость.
Сегодня вечером солнце скрытое -
моей боли брат,
потеряна и душа моя
среди дождя, дождь мой.
Panselinos © 20.10.2011