Não peça desculpas
Απόψε θέλω, επί τέλους,
τι αισθάνομαι ν’ ακούσεις,
όλα χάθηκαν πια,
όλα έφτασαν στο τέρμα,
θα σου πω για την αγάπη σου,
αυτήν που σκότωσες εσύ
θα σου πω και για τα λάθη σου
που ήταν μόνο η αφορμή.
Μη ζητάς συγγνώμη
δεν αλλάζω γνώμη
δε γυρίζω στα παλιά,
παίρνω τα κλειδιά μου
κλείνω την καρδιά μου
και σ’ αφήνω απ’ έξω πια.
Ό,τι πέρασε, πίσω δε γυρνά
όλα τέλειωσαν, τώρα είν’ αργά.
Απόψε θέλω, επί τέλους,
μια φορά να καταλάβεις
με κομμένα φτερά
δεν μπορώ να συνεχίσω
θα σου πω για την αγάπη σου,
αυτήν που σκότωσες εσύ
θα σου πω πως όλα χάθηκαν
σ’ ένα λεπτό, σε μια στιγμή.
Μη ζητάς συγγνώμη, δεν αλλάζω γνώμη
δε γυρίζω στα παλιά,
παίρνω τα κλειδιά μου, κλείνω την καρδιά μου
και σ’ αφήνω απ’ έξω πια.
Μη ζητάς συγγνώμη, έκλεισαν οι δρόμοι
δε με βρίσκεις πουθενά,
τώρα πια χωρίζω και αποφασίζω
ότι θα περνάω καλά.
Ό,τι πέρασε, πίσω δε γυρνά
όλα τέλειωσαν, τώρα είν’ αργά,
ό, τι πέρασε, πίσω δε γυρνά
όλα τέλειωσαν, τώρα γεια χαρά.
Μη ζητάς συγγνώμη, δεν αλλάζω γνώμη
δε γυρίζω στα παλιά,
παίρνω τα κλειδιά μου, κλείνω την καρδιά μου
και σ’ αφήνω απ’ έξω πια.
Μη ζητάς συγγνώμη, έκλεισαν οι δρόμοι
δε με βρίσκεις πουθενά,
τώρα πια χωρίζω και αποφασίζω
ότι θα περνάω καλά.
Ό,τι πέρασε, πίσω δε γυρνά
όλα τέλειωσαν, τώρα είν’ αργά,
ό, τι πέρασε, πίσω δε γυρνά
όλα τέλειωσαν, τώρα γεια χαρά.
Μη ζητάς συγγνώμη, δεν αλλάζω γνώμη
δε γυρίζω στα παλιά,
παίρνω τα κλειδιά μου, κλείνω την καρδιά μου
και σ’ αφήνω απ’ έξω πια.
Μη ζητάς συγγνώμη, έκλεισαν οι δρόμοι
δε με βρίσκεις πουθενά,
τώρα πια χωρίζω και αποφασίζω
ότι θα περνάω καλά.
Ontem a noite quero, ao fim
e sinto que escuta
tudo que se perdei mais
tudo que terminou
para eu te dizer de seu amor
isso que você mata
para eu te dizer de seus erros
que eram só o motivo.
Não peça desculpas
não mudo a opinião
não volto para traz
pego as minhas chaves
fecho o meu coração
e te deixo for a.
o que se passou, atrás não volta
tudo termina, agora é tarde
Ontem a noite quero, que termine
uma vez entender
com asas perdidas
não posso mover
eu vou te dizer de seu amor
isso que você esconde
vou te dizer como tudo se perde
Não peça desculpas, não mudo a opinião
não volto atrás
eu pego as chaves e fecho o meu coração
e te deixo para for a
Não peça desculpas, fecham-se os caminhos
não me encontre mais
agora mais separo e decidi
que passo bem
O que se passou, atrás nãp volta
tudo termina, agora é tarde
o que se passou, atrás não volta
tudo termina, agora, adeus
Não peça desculpas, não mudo a opinião
não volto atrás
eu pego as chaves e fecho o meu coração
e te deixo para for a
Não peça desculpas, fecham-se os caminhos
não me encontre mais
agora mais separo e decidi
que passo bem
o que se passou, atrás não volta
tudo termina, agora é tarde
o que se passou, atrás não volta
tudo termina, agora é tarde
Não peça desculpas, não mudo a opinião
não volto atrás
eu pego as chaves e fecho o meu coração
e te deixo para for a
Não peça desculpas, fecham-se os caminhos
não me encontre mais
agora mais separo e decidi
que passo bemx2 )
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 22.10.2011