Le campane dell'inferno (Rotas/Behan)
Της κόλασης καμπάνες
για σας, όχι για μένα
Ω θάνατέ μου έλα
πού είν’ η ελπίδα γκλιν γκλαν γκλιν
πού να ναι τάφε η νίκη σου
Αν δεις τον εργολάβο,
αν δεις τον οδηγό
να πιειτε μια απ’ ότι έμεινε
τώρα σας χαιρετώ
(Σημ. Η μετάφραση είναι του Βασίλη Ρώτα.)
Le campane dell'inferno
per voi, non per me.
Vieni o morte mia
dov'è la speranza klin klan klin
dov'è o tomba la tua vittoria
Se vedi il becchino
se vedi il cocchiere
bevete un cicchetto di quel ch'è rimasto
adesso vi saluto
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 22.10.2011