Ты мне не позволяешь
Είπα πως άλλαξα ζωή
Κι αυτά που ζήσαμε μαζί
Τα’ σβησα κι έχω ξαναβρεί
Το γέλιο τη χαρά μου
Μα όμως είχα γελαστεί
Γιατί είχες άλλη γνώμη εσύ
Νιώθω πως με ακολουθείς
Και μες τα όνειρά μου
Δε μ’ αφήνεις να σε ξεχάσω
Και να σε βγάλω απ’ το μυαλό
Άλλο πόνο να μην περάσω
Και στη σκιά σου να μη ζω
Δε μ’ αφήνεις να ηρεμήσω
Να μη σε σκέφτομαι ξανά
Βρίσκεις τρόπο να ξαναζήσω
Ότι από σένα με πονά
Είχα τα μάτια μου κλειστά
Γι’ αυτό δεν έβλεπα μπροστά
Είπα θα σπάσω τα δεσμά
Να βγω απ’ τη ζωή σου
Δε μ’ αφήνεις να σε ξεχάσω
Και να σε βγάλω απ’ το μυαλό
Άλλο πόνο να μην περάσω
Και στη σκιά σου να μη ζω
Δε μ’ αφήνεις να ηρεμήσω
Να μη σε σκέφτομαι ξανά
Βρίσκεις τρόπο να ξαναζήσω
Ότι από σένα με πονά
Я сказал, что изменил жизнь
И всё, чем мы жили вместе,
вычеркнул и снова нашёл
Смех, радость мои.
Но, однако, я ошибся,
Потому что у тебя было другое мнение,
Чувствую, что ты следуешь за мной
И в моих снах.
Ты мне не позволяешь тебя забыть
И выбросить тебя из мыслей,
Больше боли чтобы я не испытывал
И в твоей тени не жил.
Ты мне не позволяешь найти душевное равновесие,
Чтобы я не думал о тебе снова.
Ты находишь способ, чтобы я ожил,
Всё, что с тобою связано, мне причиняет боль.
У меня были глаза закрыты,
Поэтому я не видел, что впереди
Я сказал: "Я разорву узлы,
Чтобы выйти из твоей жизни"
Ты мне не позволяешь тебя забыть
И выбросить тебя из мыслей,
Больше боли чтобы я не испытывал
И в твоей тени не жил.
Ты мне не позволяешь найти душевное равновесие,
Чтобы я не думал о тебе снова.
Ты находишь способ, чтобы я ожил,
Всё, что с тобою связано, мне причиняет боль.
Panselinos © 25.10.2011