בתנאי אחד
Υπό έναν όρο θα γυρίσω
κι από το μηδέν θα ξαναρχίσω,
δε με νοιάζει αν χάσω ή αν θα κερδίσω,
υπό έναν όρο θα γυρίσω.
Να μου λες σ’ αγαπώ κάθε στιγμή και λεπτό
να μου λες μ’ αγαπάς, μ’ αγαπάς, μ’ αγαπάς
κι όπου πας με ζητάς,
και να θυμάσαι αυτό, στο μέλλον, στο παρόν
ανήκουνε σ’ εμάς φτάνει να μ’ αγαπάς.
Υπό έναν όρο θα γυρίσω
κι όλα σου τα λάθη θα τα σβήσω,
δε με νοιάζει αν χάσω ή αν θα κερδίσω,
υπό έναν όρο θα γυρίσω.
Να μου λες σ’ αγαπώ κάθε στιγμή και λεπτό
να μου λες μ’ αγαπάς, μ’ αγαπάς, μ’ αγαπάς
κι όπου πας με ζητάς,
και να θυμάσαι αυτό, στο μέλλον, στο παρόν
ανήκουνε σ’ εμάς φτάνει να μ’ αγαπάς.
בתנאי אחד אני אחזור,
ואת הכל מאפס אתחיל מחדש,
לא אכפת לי אם אפסיד או ארוויח,
בתנאי אחד אחזור
שתאמרי לי "אוהבת אותך" בכל רגע ודקה,
שתאמרי לי " אתה אוהב אותי, אוהב אותי ,אוהב אותי
ולהיכן שתלכי תמיד אותי תבקשי
ותזכרי זאת היטב איך ההווה והעתיד
ייפתחו בשבילנו ובלבד שתאהביני
בתנאי אחד אני אחזור,
ואת כל טעויותייך אעלים במחי יד
לא אכפת לי אם אפסיד או ארוויח
בתנאי אחד אחזור
שתאמרי לי "אוהבת אותך" בכל רגע ודקה
שתאמרי לי " אתה אוהב אותי, אוהב אותי ,אוהב אותי
ולהיכן שתלכי תמיד אותי תבקשי
ותזכרי זאת היטב איך ההווה והעתיד
ייפתחו בשבילנו ובלבד שתאהביני
www.iliosradio.com © 25.10.2011