Desideri (Kavafis)
Σαν σώματα ωραία νεκρών που δεν εγέρασαν
και τάκλεισαν, με δάκρυα, σε μαυσωλείο λαμπρό,
με ρόδα στο κεφάλι και στα πόδια γιασεμιά
έτσ`η επιθυμίες μοιάζουν που επέρασαν
χωρίς να εκπληρωθούν, χωρίς ν`αξιωθεί καμιά
της ηδονής μια νύχτα, ή ένα πρωί της φεγγερό.
A corpi belli cui non toccò vecchiezza
e furon chiusi, nel pianto, in mausolei splendenti
con rose in capo e gelsomini ai piedi,
assomigliano i desideri che passarono
senza giungere a compimento, senza premio del piacere
d'una notte o d'un mattino di sua luce pieno.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 25.10.2011