Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
Una preghiera (Kavafis)
Una preghiera (Kavafis)

Η θάλασσα στα βάθη της πήρ’ έναν ναύτη
η μάνα του, ανήξερη, πηγαίνει κι ανάφτει
στην Παναγία μπροστά ένα υψηλό κερί,
για να επιστρέψει γρήγορα και ναν’ καλοί οι καιροί
και όλο προς τον άνεμο στήνει τ’ αυτί...
Αλλά ενώ προσεύχεται και δέεται αυτή,
η εικών ακούει, σοβαρή και λυπημένη,
ξεύροντας πως δε θά `λθει πια ο υιός που περιμένει...


Nel suo abisso prese il mare un marinaio -
la madre, ignara, prende e accende

davanti alla Madonna un sottile cero
perché ritorni e siano i tempi buoni -

e protende l'orecchio incontro al vento.
Ma mentre così lei prega e supplica,

l'icona ascolta, compunta e addolorata,
ché sa che più non tornerà quel figlio atteso.

Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 28.10.2011

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info