If only I was God
Πώς να σ’ αγγίξω πώς;
Φοβάμαι τόσο φως.
Φοβάμαι τέτοια αγάπη,
Θεέ μου τόσο δάκρυ,
μη μου ζητάς να πιω.
Πώς να σ’ αγγίξω πώς;
Εσύ `σαι ουρανός
κι εγώ πώς να σε φτάσω,
που τρέχω να σε πιάσω
και όμως δεν μπορώ.
Νά `μουνα Θεός για λίγο,
απ’ το φόβο να ξεφύγω,
να μπορώ να σου φωνάξω "σ’ αγαπώ".
Όμως τι να πω για μένα,
είμαι τίποτα για σένα
και το βλέπω που σε χάνω και πονώ.
Νά `μουνα Θεός για λίγο,
απ’ το φόβο να ξεφύγω,
να μπορώ να σου φωνάξω σ’ αγαπώ.
Πώς να σ’ αγγίξω πώς;
Φοβάμαι τόσο φως.
Φοβάμαι τέτοια αγάπη,
Θεέ μου τόσο δάκρυ,
μη μου ζητάς να πιω.
Πώς να σ’ αγγίξω πώς;
Εγώ τόσο μικρός,
σκιά στο σκαλοπάτι,
το τίποτα απ’ το κάτι
και όμως σ’ αγαπώ.
Νά `μουνα Θεός για λίγο...
How to touch you, how?
I’m afraid of so much light.
I’m afraid of such a love,
My God, so much tear
Don’t ask me to drink.
How to touch you, how?
You are sky
And I, how to reach you,
When I run to catch you
And yet I can’t (do it).
If only I was God for a little while,
To escape the fear,
To be able to shout to you: „I love you”.
But what to say about me,
I am nothing to you
And I see it that I’m losing you and I’m hurting.
If only I was God for a little while,
To escape the fear,
To be able to shout to you: „I love you”.
How to touch you, how?
I’m afraid of so much light.
I’m afraid of such a love,
My God, so much tear
Don’t ask me to drink.
How to touch you, how?
I (am) so small,
Shadow on the stair,
The „nothing” from „something”
And yet I love you.
If only I was God for a little while...
angelxirina © 05.11.2011