Полюби меня
Αγάπησέ με, να δεις τον ήλιο
που κρύβω στην καρδιά.
Αγάπησέ με και θα σε βγάλω
από τη συννεφιά.
Αγάπησέ με, δες όλοι γύρω
ζουν στη μοναξιά.
Έλα κοντά μου, γνώρισέ με,
έλα άγγιξέ με, φίλησέ με
κι αγάπησέ με.
Αγάπησέ με και θα σε πάρω
ταξίδι στη χαρά.
Αγάπησέ με, ίσως μαζί μου
να γεννηθείς ξανά.
Αγάπησέ με, να σε ζεστάνω
μέσ’ στην παγωνιά.
Μ’ έχεις ανάγκη πίστεψέ με,
έλα λοιπόν αγκάλιασέ με
κι αγάπησέ με.
Полюби меня, чтобы ты увидела солнце,
которое я прячу в сердце.
Полюби меня и я буду доставать тебя
из хмурости.
Полюби меня, посмотри: все вокруг
живут в одиночестве.
Подойти ко мне ближе, узнай меня,
ну же, прикоснись ко мне, поцелуй меня
и полюби меня.
Полюби меня и я увезу тебя
в путешествие в счастье.
Полюби меня, может, вместе со мной
ты родилась бы заново.
Полюби меня, чтобы я согревал тебя
в мороз.
Ты нуждаешься во мне, поверь мне,
ну же, наконец, обними меня
и полюби меня.
Panselinos © 05.11.2011