Dă-mi puţin cer
Τώρα που φεύγεις από εμένα και σε χάνω
ένα σου λέω, μην αλλάξεις ουρανό
σημάδια άφηνε στα σύννεφα επάνω,
γιατί δεν πρέπει να χαθούμε εμείς οι δυο.
Δώσε μου λιγάκι ουρανό,
πάρε με μαζί στο πέταγμά σου,
μάθε με και εμένα να πετώ,
να μην έχω ανάγκη τα φτερά σου.
Και αν κάτι άλλο την καρδιά σου έχει πάρει,
ένα σου λέω μην αλλάξεις ουρανό
θα `ρχονται νύχτες που θα ψάχνεις το φεγγάρι,
και το δικό μου τελευταίο σ’ αγαπώ.
Δώσε μου λιγάκι ουρανό,
πάρε με μαζί στο πέταγμά σου,
μάθε με και εμένα να πετώ,
να μην έχω ανάγκη τα φτερά σου.
Acum că pleci de la mine şi te pierd
Un lucru îţi spun, nu schimba cerul,
Lasă semne pe nori
Pentru că noi doi nu trebuie să ne pierdem unul de celălalt.
Dă-mi puţin cer,
Ia-mă cu tine în zborul tău
Învaţă-mă şi pe mine să zbor
Să nu am nevoie de aripile tale.
Şi dacă altceva ţi-a luat inima,
Un lucru îţi spun, nu schimba cerul,
Vor veni nopţi în care vei căuta luna
Şi ultimul meu "Te iubesc".
Dă-mi puţin cer,
Ia-mă cu tine în zborul tău
Învaţă-mă şi pe mine să zbor
Să nu am nevoie de aripile tale.
angelxirina © 06.11.2011