Augen voll Tränen
Δακρυσμένα μάτια νυσταγμένοι κήποι
όνειρα κομμάτια ας ήτανε να ζω
στους μεγάλους δρόμους κάτω απ’ τις αφίσες
στα χιλιάδες χρώματα ας ήταν να βρεθώ
Να `ταν η καρδιά μου λαμπερό αστέρι
να `ταν η ματιά μου δίκοπο μαχαίρι
αστραφτερό σπαθί μες το μεσημέρι
αστραφτερό σπαθί μες το μεσημέρι
Augen voll Tränen, schläfrige Gärten,
soll der Traum doch in Stücken sein, wenn ich nur
leben könnte in den großen Straßen unter den Plakaten,
soll er in den Tausenden von Farben sein, wenn ich mich darin finden könnte
Soll mein Herz ein schimmernder Stern sein
soll mein Blick ein zweischneidiges Messer sein
ein strahlendes Schwert am Mittag
ein strahlendes Schwert am Mittag
lipsia © 07.01.2012