Песме из Смирне
Το καθρεφτάκι σου παλιό
και πίσω απ’ τη θαμπάδα
η Σμύρνη με το Κορδελιό
και η παλιά Ελλάδα
Μουτζουρωμένο το γυαλί
μα πίσω απ’ τους καπνούς του
βλέπει ο Θεός το Αϊβαλί
και σταματάει ο νους του
Τα σμυρνέικα τραγούδια
ποιος σου τα `μαθε
να τα λες και να δακρύζεις
της καρδιάς μου ανθέ
Το καθρεφτάκι σου παλιό
και το μυαλό χαμένο
σε ποιο τα ήπιες καπηλειό
και βγήκες μεθυσμένο
Μουτζουρωμένο το γυαλί
μα πίσω απ’ τους καπνούς του
βλέπει ο Θεός το Αϊβαλί
και σταματάει ο νους του
Τα σμυρνέικα τραγούδια
ποιος σου τα `μαθε
να τα λες και να δακρύζεις
της καρδιάς μου ανθέ
Твоје старо огледалце
а иза мутног стакла
Смирна и Кордељос
и стара Хелада
Изгребано стакло
а иза његовог дима
Бог баца поглед на Ајвали
и застаје му дах
Ко те је научио
песмама из Смирне
кад их запеваш да ти крену сузе
цвете моје душе?
Твоје старо огледалце
и памет помућена
у којој си таверни пила
па си се тако опила?
Изгребано стакло
а иза његовог дима
Бог баца поглед на Ајвали
и застаје му дах
Ко те је научио
песмама из Смирне
кад их запеваш да ти крену сузе
цвете моје душе?
neraidaBGD, Ivana © 07.01.2012