Crazy blonde with blue eyes
Μια ξανθιά τρελή γαλανομάτα,
που `ναι όλο εμορφιά και νιάτα,
κάθε βράδυ κάθεται μπροστά μου
κι έλειωσε τα φύλλα της καρδιάς μου.
Κάθε βράδυ πάντα μ’ ανταμώνει,
με τα νάζια της πώς με πληγώνει,
Δεν μπορώ μικρή μου παιχνιδιάρα,
πνίγω μέσα μου για σε λαχτάρα.
Μ’ έχεις μπερδεμένο δε σε νοιάζει,
Πώς πονώ κι έχω για σε μαράζι.
Άφησε ξανθιά την απονιά σου,
θέλω να μεθώ μέσ’ στα φιλιά σου.
A crazy blonde girl with blue eyes
who's all loveliness and youth
comes to sit in front of me every night
and she's melted the depths of my heart.
Every night, she's always waiting for me,
how she wounds me with her little airs!
My darling little tease, I can't stand it,
Inside me I'm choking with desire.
You've got me all confused - you don't care
how much I hurt and what a state I'm in for you
Blonde beauty, leave your heartlessness
I want to get drunk on your kisses.
Geeske © 31.01.2006