Când mă priveşti
Σαν με κοιτάς
ηλιοβασίλεμα στα μάτια σου, φωτιά
καίγομαι μέσα στη δική σου τη ματιά
λιώνω σαν φλόγα την αυγή σαν με κοιτάς.
Σαν με κρατάς
είναι τα μπράτσα σου μια θάλασσα πλατιά
που μέσα χάνομαι και πνίγομαι βαθιά
μες στα μαβιά της τα νερά σαν με κρατάς.
Μη μου μιλάς
νιώσε στα στήθη μου τους κτύπους της καρδιάς
μες στην παλάμη μου το ρίγος της νυχτιάς
να μ’ αγαπάς, να μ’ αγαπάς, να μ’ αγαπάς.
Και σ’ αγαπώ
δεν έχω τίποτ’ άλλο, τίποτα να πω
το καλοκαίρι αυτό θα σβήσω, θα χαθώ
άσε με απλά να σ’ αγαπώ, να σ’ αγαπώ.
Când mă priveşti
Asfinţit în ochii tăi, foc,
Ard în privirea ta,
Mă topesc ca o flacără în zori, când mă priveşti.
Când mă ţii
Braţele tale sunt o mare întinsă
În care mă pierd şi mă înec adânc
În apele ei mov, când mă ţii.
Nu-mi vorbi,
Simte în pieptul meu bătăile inimii,
În palma mea fiorul nopţii,
Iubeşte-mă, iubeşte-mă, iubeşte-mă.
Şi te iubesc
Nu am nimic altceva, nimic de spus
Vara asta am să mă sting, am să mă pierd,
Lasă-mă doar să te iubesc, să te iubesc.
angelxirina © 06.02.2012