Buzuki Pariisissa
Παίξε, μπουζούκι μου, τρελά
τις πιο γλυκιές πενιές σου,
να μάθει ο κόσμος κι ο ντουνιάς
τις τόσες ομορφιές σου.
Ακόμα και στο φεστιβάλ
σε κάλεσαν στις Κάννες.
Με τις πενιές σου γλέντησαν
όλες οι Παριζιάνες.
Με το γλυκό σου παίξιμο
τον κόσμο έχεις μαγέψει
και η πιο φίνα γόησσα
γουστάρει να χορέψει.
Παίξε τις πιο γλυκιές πενιές
με γούστο και μεράκι,
για να χορέψει η βλάμισσα
από το Κολωνάκι.
Soi, buzukini villisti
ihanimmat sointusi,
oppiakseen maailma ja maanääri
niin monet lumosi.
Vieläpä festivaaleille
sut kutsuttiin Cannesiin.
Sointuujesi tahdissa juhlivat
kaikki pariisittaret.
Ihanalla soitollasi
maailman olet lumonnut
ja hienoinkin lumoojatar
tykkää tanssia.
Soita ihanimmat soinnut
tunteella ja innolla,
tanssiakseen hempukka
Kolonakilta.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 07.02.2012