Se não tivesse a ti
Με προδώσαν οι φίλοι μου, μα να είσαι καλά
που σαν βράχος μου στάθηκες στην κάθε συμφορά
Μου κρατούσες το χέρι στα λασπόνερα
Βοήθα, Παναγιά μου, και μη χειρότερα
Αν δεν είχα και σένανε, τι θα ήμουν στη γη
Μπορεί αλήτης να ’μουνα, να ’χα καταστραφεί
Όπου ρίξω το βλέμμα μου, μόνο πόνο θα δω
και χιλιάδες παράπονα στον κόσμο αυτό
Και βουλιάζει η ζωή μας στα λασπόνερα
Βοήθα, Παναγιά μου, και μη χειρότερα
Me traíram os meus amigos, mas você está bem
que como uma rocha destroem cada
Me seguram as mãos na sujeira
Ajuda-me, Nossa Senhora minha, e não permita piorar
Se eu tivesse a ti , o que seria da Terra?
poderia ser um boêmio fracassado
Ali onde coloco minha vista, só dor vou ver
e milhares de lamentos desse universo
e naufraga a nossa vida na sujeira
Ajuda-me, nossa Senhora minha e não
permita piorar
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 07.02.2012